from ‘A Tua Presença Morena’ (in ‘Qualquer Coisa’, by Caetano Veloso)

selo

“A tua presença  [Your presence]
Paralisa meu momento em que tudo começa  [Paralises my moment in which all begins]
A tua presença    [Your presence]
Desintegra e atualiza a minha presença [Desintegrates and actualises my presence]
A tua presença     [Your presence]
[…]
Se espalha no campo derrubando as cercas [Spreads over the fields flattening hedges]
A tua presença     [Your presence]
É tudo o que se come, tudo o que se reza   [It’s all that’s eaten, all that’s prayed]
A tua presença     [Your presence]
Coagula o jorro da noite sangrenta [Coagulates the flow in the bloody night]
A tua presença     [Your presence]
É a coisa mais bonita em toda a natureza [Is the most beautiful thing in all of nature]
A tua presença     [Your presence]
Mantém sempre teso o arco da promessa [Keeps always taut the bow of promise]
A tua presença     [Your presence]

from ‘A Tua Presença Morena’ (in ‘Qualquer Coisa’, by Caetano Veloso)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s